Parution : 16/05/2011
ISBN : 978-2-915727-26-5
544 pages
14x22
21.30 euros

Les gardes rouges de Tampere

Ici, sous l’Étoile Polaire T II

Traduit du finnois par Jean-Jacques Fol

Ce roman est le second tome d’une trilogie intitulée Ici sous l’Étoile polaire, qui retrace la vie d’une famille à travers les événements
marquants de l’histoire de la Finlande, de 1880 aux années 1950.
Les Gardes rouges de Tampere se déroule pendant la guerre civile finlandaise qui éclata début 1918. La guerre mondiale, puis la révolution russe de 1917, ébranlèrent profondément la Finlande, jusqu’alors sous domination du tsar de Russie.
C’est au niveau d’un village, puis au sein d’une unité de gardes rouges que ce roman met en scène toutes les forces qui animèrent la révolution finlandaise : les paysans qui luttaient pour la terre et la fin de leur demi-servage, les propriétaires acharnés à conserver
leurs privilègess, les politiciens qui hésitaient devant
les décisions à prendre.
Dans les Gardes rouges de Tampere, s’expriment la puissance des forces sociales en jeu, l’âpreté de la lutte des classes, l’évolution rapide des sentiments et des consciences. S’y peint aussi la capacité d’initiative des exploités, leur aptitude à s’organiser, leur prétention légitime à vouloir diriger le pays. Väinö Linna montre enfin comment les puissants se vengent sans pitié des révolutions vaincues, des peurs qu’elles leur ont inspirées. Car après cent jours de combats acharnés, une répression féroce s’abattit sur les « rouges » et tous ceux qui avaient sympathiséavec eux.. Elle fit des dizaines de milliers de victimes, fusillés ou morts de faim dans les prisons et dans les camps.
Pendant des dizaines d’années, l’histoire de cette tragédie ne fut racontée que par les vainqueurs, ou occultée. Väinö Linna, lui, prit le parti des petites gens, de ceux qui s’étaient battu, en Finlande, pour un monde meilleur.

Väinö Linna (1920–1992) était l’un des plus influents écrivains finnois de la seconde moitié du 20e siècle. Il naquit dans un village de la région de Tampere, où se déroulent la plupart de ses romans. De famille modeste, il travailla très jeune comme bûcheron, puis comme valet de ferme sur la propriété du châtelain chez qui travaillait déjà sa mère. À 18 ans, il partit pour la ville voisine de Tampere et fut embauché comme ouvrier dans une fabrique de textiles. En 1940, l’armée finlandaise l’enrôla dans la guerre contre l’URSS. À son retour, il commença à écrire, en partant de ses notes. Son roman “Le soldat inconnu”, qu’il publia en 1954, qui dépeint la vie de gens ordinaires pendant la Guerre de Continuation (1941–1944) eu un grand retentissement en Finlande, confirmé par le succès de sa trilogie « Ici sous l’Étoile polaire », publiée à partir de 1959. Malgré la parution de plusieurs de ses romans en français au début des années 1960, Väinö Linna reste peu connu en France. Mais en Finlande, il est considéré comme un auteur majeur. Plusieurs de ses romans ont été portés à l’écran. Très nombreux sont les Finlandais qui connaissent par coeur les premières lignes de “Ici sous l’Étoile polaire”.

Réalisation : William Dodé - www.flibuste.net